Ваганова, Рахманинов и Станиславский появились на «горячей земле»

2 февраля сотоялась торжественная инагурация Русско-каталанской культурной Ассоциации «Содружество» . Журналистка Майте Монтрой из интернет-газеты «Россия сегодня» предварительно встретилась с Президентом Ассоциации Мариной Сайфуллиной и задала ей несколько вопросов. Как результат беседы вышла статья:

Ваганова, Рахманинов и Станиславский появились на «горячей земле»

Сибирячка Марина Сайфуллина кроме того что имеет значительный опыт работы как музыковед и преподаватель является президентом Ассоциации «Содружество», которая существует в Барселоне- организации объединяющей профессиональных музыкантов, художников, актеров, хореографов — выходцев из России и стран бывшего СССР, а так же их коллег каталонцев. Члены Ассоциации имеют общий интерес : распространение культуры, носителями которой они являются, русской и каталонской. Марина Сайфуллина рассказала «России сегодня» обо всех деталях этого амбициозного проекта, который начал свое осуществление с открытия Школы Эстетического воспитания «Домисолька» Русского Центра Художественного образования в Барселоне.

Данил Сайфуллин (баритон), Роза Мария Рибас (сопрано)

Почему «Содружество»?

Слово «Содружество» на каталонский можно перевести как «Amistat»-дружба. В нашем случае это дружба между двумя народами русским и каталонским. С другой стороны «содружество» — это союз, союз искусств. Оба эти значения слова мы отразили в нашем логотипе: дирижерский пульт окрашен в национальные цвета России и Каталонии. На этом фоне расположены символы искусств : танцующая фигурка, скрипичный ключ, палитра художника и театральная маска. Мы объединили представителей творческих профессий выходцев из России и стран бывшего СССР : музыкантов, художников, актеров, хореографов , постоянно живущих в Каталонии. Также наша Ассоциация открыта для профессионалов и любителей всех национальностей, интересующихся русской культурой и искусством.

Каковы цели Ассоциации?

Наши цели : с одной стороны пропагандировать русскую культуру в Каталонии, с другой содействовать пропаганде каталонской и испанской культуры в России.

В чем отличие «Содружества» от многих русских культурных ассоциаций, которые уже существуют в Испании и Каталонии?

Мы профессионалы в различных видах искусства. Все музыканты, которые являются членами Ассоциации или сотрудничают с нами-имеют высшее музыкальное образование, являются выпускниками консерваторий России, Украины, Армении, Молдавии, Грузии… Также есть наши соотечественники-выпускники Консерватории Лисео Барселоны. Что касается хореографов — они имеют дипломы Академии Русского Балета им. А.Я. Вагановой в Санкт-Петербурге и других хореографических академий. Художники также закончили престижные высшие учебные заведения Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России.

Какой деятельностью вы будете заниматься?

Мы хотим организовывать художественные выставки, концерты, фестивали, конкурсы, мастер-классы известных преподавателей по различным дисциплинам. Также будем организовывать Русский центр художественного образования CREA . Этот центр будет в себя включать Школу эстетического воспитания «Домисолька» , изостудию, студию классическо хореографии, студию бальных танцев.

Вижу что это все междисциплинарные связи…

Да это так. К счастью в Барселоне живут наши соотечественники — представители творческих профессий очень высокого уровня.

Например наш преподаватель спортивных бальных танцев Мария Ларионова- Чемпионка Испании по своей специальности. Русская чемпионка Испании- этим можно гордиться. Мария-победитель многих чемпионатов . Она станет руководителем нашей студии Спортивных бальных танцев. Также с нами будет сотрудничать хореограф Виктория Крачун со своим « Русским детским балетом» уже известном в Барселоне . Виктория работает используя традиционный русский метод преподавания балета-известный метод Вагановой.
Метод Вагановой можно сказать является международным, так же как и система Станиславского в актерском мастерстве…

Я получаю большое количество резюме от испанских балерин и танцовщиков а также выходцев из Аргентины и других стран Латинской Америки, которые говорят, что учились по методике Вагановой имеющей мировую известность. Но одно дело если метод Вагановой преподает аргентинец, другое дело-русский преподаватель. Это уже совершенно другой менталитет .

Глеб Степанов ( Виолончель), Евгения Антонова ( фортепиано).

Это тоже самое что какой-нибудь западный музыкант может очень хорошо исполнять Рахманинова или Чайковского. Но это исполнение очень отличается от того как это делают наши музыканты. Могу привести пример: я недавно была на конкурсе вокалистов в Театре Лисео. Там премию за лучшую интерпретацию русской музыки получил исполнитель из Монголии. Арию Алеко из оперы Рахманинова, которую он исполнял, я просто не узнала. Для исполнения русской музыки недостаточно только техники, нужна русская душа.
Таким же образом могу сказать , что как бы мы ни старались – мы никогда не сможем исполнять испанскую классическую музыку или фламенко так как испанцы.

И какие планы на будещее ?

Хотим открыть Русскую Академию Музыки в Барселоне, которой будет руководить наш вицепрезидент пианист и певец Данил Сайфуллин. Советниками Академии выступят знаменитые профессора Станислав Почекин- заведующий кафедрой специального фортепиано Консерватории Лисео Барселоны , воспитавший многих Лауреатов Международных конкурсов и Светлана Нестеренко- Профессор Международной Молодежной Академии Большого Театра в Москве, чьи ученики так же являются Лауреатами международных конкурсов и работают в ведущих оперных театрах мира.

Какую вы имеете финансовую поддержку?

Нужно иметь ввиду что Ассоциация «Содружество» это некоммерческая организация. Кроме средств, получаемых от членских взносов мы рассчитываем сотрудничать с различными частными и государственными фондами как в России так и в Испании. Например будем сотрудничать с Фондом «Русский мир», который оказывает поддержку инициативам по пропаганде русской культуры за рубежом. Также мы организуем Спонсорский Совет. Некоторые компании, в основном Российские уже проявили свой интерес к сотрудничеству.

Я так и думала, что средства придут в основном из России…

К счастью , в России сейчас хорошая экономическая ситуация. Есть финансы как государственные так и частные, и есть интерес вкладывать их в культуру. Кроме того мы, члены Ассоциации, отдаем себе отчет, что многие пректы мы будем делать как альтруисты. Уже сейчас мы подготавливаем проект благотворительного концерта в пользу детей-сирот с Украины, который будем осуществлять в июне этого года.

Как оценивается здесь русская культура?

Очень хорошо. Я даю много лекций о русской культуре и музыке и зал всегда полный. Есть очень много интересующихся как художественной культурой так и языком. В языковых школах в Барселоне в группы руского языка есть очередь, нужно записываться заранее чтобы получить место. И когда я провожу занятия в Университете Барселоны или в Консерватории Лисео студенты каталонцы также очень заинтересованы.

И наоборот? Пропагандировать в самой большой в мире стране представителей такой маленькой культуры как каталанская наверное будет сложно…

Я была знакома со многими каталанскими музыкантами в то время, когда еще жила в России и как художественный руководитель Томской Филармонии помогала организовывать концерты в России многим из них. Сейчас поддерживаю контакты с оркестрами и различными культурными организациями. Мы будем заниматься культурным обменом между российскими и каталонскими профессиональными творческими коллективами , помогать каталонским музыкантам, художникам, хореографам, актерам участвовать в различных конкурсах, фестивалях, выставках . конференциях и конгрессах, организованных Российскими университетами, консерваториями, филармониями и т.д.