Última actualización: 3 de Octubre de 2026
1. Datos identificativos del titular
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se hacen constar los siguientes datos:
| Titular | Associació Sodruzhestvo |
| NIF | G65951345 |
| Naturaleza jurídica | Asociación sin ánimo de lucro |
| Domicilio social | Via Augusta, 161, 5è A, 08021 Barcelona |
| Sede de actividad | Carrer de Provença, 102, 1r, 08029 Barcelona |
| Correo electrónico | info@sodruzhestvo.es |
| Teléfono | 93 127 10 40 |
| Sitio web | https://sodruzhestvo.es |
| Registro | Inscrita en el Registre d’Entitats de la Generalitat de Catalunya (Departament de Justícia, Drets i Memòria) con el número 50180, con fecha 12 de abril de 2013 |
La Associació Sodruzhestvo desarrolla su actividad bajo las denominaciones Centre Cultural Russo-Català Sodruzhestvo, Acadèmia Russa de Música de Barcelona, Domisolca y Lenguas Top, que son nombres comerciales de la misma entidad y no constituyen personas jurídicas independientes.
El alojamiento del sitio web corre a cargo de Hostinger International Ltd., con domicilio en Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Lituania.
2. Objeto
Este Aviso Legal regula el acceso y el uso del sitio web https://sodruzhestvo.es (en adelante, «el Sitio»), titularidad de la Associació Sodruzhestvo (en adelante, «el Centro»).
El Sitio tiene por finalidad dar a conocer las actividades formativas y culturales del Centro: formación musical, artística y lingüística, conciertos, audiciones, festivales y actividades de promoción cultural, conforme a los fines estatutarios de la entidad.
El acceso al Sitio es gratuito y no requiere registro previo. La navegación atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de las condiciones recogidas en este Aviso Legal.
3. Condiciones de uso
El usuario se compromete a hacer un uso diligente del Sitio y, en particular, a:
- No utilizarlo con fines ilícitos, lesivos de derechos de terceros o contrarios al orden público.
- No introducir ni difundir contenidos que resulten difamatorios, violentos, discriminatorios o que vulneren derechos fundamentales, en especial los relativos a menores.
- No realizar acciones que puedan dañar, inutilizar o sobrecargar el Sitio o impedir su normal funcionamiento, incluida la introducción de código malicioso.
- No intentar acceder a áreas restringidas, a los sistemas de información del Centro o a los datos de otros usuarios.
- No emplear medios automatizados de extracción masiva de contenidos sin autorización expresa.
El Centro se reserva el derecho de denegar o retirar el acceso al Sitio, sin previo aviso, a quien incumpla estas condiciones.
4. Propiedad intelectual e industrial
Los contenidos del Sitio —textos, fotografías, vídeos, grabaciones sonoras, diseño gráfico, estructura de navegación, código fuente, logotipos y nombres comerciales— son titularidad del Centro o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.
Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación, total o parcial, sin autorización expresa y por escrito del Centro.
Se permite la visualización, descarga y reproducción de los contenidos para uso personal y privado, sin finalidad comercial, siempre que se mantenga íntegra la indicación de su origen y no se alteren.
Las obras musicales interpretadas en los conciertos y actividades del Centro que permanezcan protegidas por derechos de autor se difunden con las autorizaciones que en cada caso correspondan. Las imágenes y grabaciones de alumnos se publican conforme al régimen de consentimiento descrito en la Política de Privacidad.
Marcas de terceros. Trinity College London es una marca registrada de Trinity College London. El Centro la utiliza en su condición de centro examinador oficial autorizado, conforme a las directrices de uso establecidas por su titular. Las restantes marcas, logotipos y nombres comerciales de terceros que aparezcan en el Sitio pertenecen a sus respectivos propietarios y su mención no implica vínculo, patrocinio o recomendación alguna, salvo que se indique expresamente.
5. Enlaces a sitios de terceros
El Sitio puede contener enlaces a páginas web ajenas, así como contenido incrustado de plataformas externas de vídeo o cartografía.
El Centro no controla dichos sitios ni asume responsabilidad alguna sobre sus contenidos, sus políticas de privacidad o los servicios que ofrezcan. La inclusión de un enlace tiene finalidad meramente informativa y no supone recomendación ni relación entre el Centro y el titular del sitio enlazado.
Si detectas un enlace cuyo contenido resulte inapropiado o ilícito, comunícanoslo en info@sodruzhestvo.es y lo retiraremos.
El establecimiento de enlaces hacia el Sitio desde páginas de terceros requiere que no se reproduzcan los contenidos de forma que induzcan a error sobre su origen ni se sugiera una relación inexistente con el Centro.
6. Exclusión de responsabilidad
El Centro procura que la información publicada sea exacta y esté actualizada, pero no puede garantizar la ausencia de errores ni la vigencia permanente de todos los contenidos. La información sobre horarios, precios, programas, plazos y actividades tiene carácter orientativo y puede modificarse; la información vinculante es la facilitada directamente por el Centro en el momento de formalizar la matrícula o la inscripción.
El Centro no se responsabiliza de los daños derivados de interrupciones, fallos técnicos, virus o cualquier circunstancia ajena a su control que afecte al funcionamiento del Sitio o al acceso a él.
Nada de lo dispuesto en este apartado limita los derechos que la normativa de consumidores y usuarios reconoce con carácter imperativo.
7. Protección de datos y cookies
El tratamiento de los datos personales recogidos a través del Sitio se rige por la Política de Privacidad.
El uso de cookies se rige por la Política de Cookies.
8. Actividades dirigidas a menores
El Centro imparte formación a menores de edad desde los 2 años. La contratación de los servicios, la solicitud de información y la prestación de los consentimientos necesarios corresponden en todo caso al progenitor, tutor o representante legal del menor, en los términos recogidos en la Política de Privacidad.
El Sitio no está diseñado para que los menores contraten servicios ni faciliten datos de forma autónoma.
9. Legislación aplicable y jurisdicción
Este Aviso Legal se rige por la legislación española.
Para la resolución de controversias con usuarios que no tengan la condición de consumidor, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona, con renuncia expresa a cualquier otro fuero.
Para los usuarios que tengan la condición de consumidor, el fuero competente será el que determine la normativa de defensa de consumidores y usuarios, sin que este Aviso Legal pueda limitar ese derecho.
10. Modificaciones
El Centro puede modificar este Aviso Legal en cualquier momento para adaptarlo a cambios normativos o a modificaciones del Sitio. La versión vigente será siempre la publicada en esta página, con indicación de la fecha de actualización.