Выходные данные

Последнее обновление: 3 октября 2026 года

1. Личные данные владельца

В соответствии со статьей 10 Закона 34/2002 от 11 июля о сервисах информационного общества и электронной коммерции (LSSI-CE), приводятся следующие данные:

Ассоциация Sodruzhestvo осуществляет свою деятельность под названиями Русско-каталианский культурный центр Sodruzhestvo, Русская музыкальная академия в Барселоне, Домисолька y Языковая школа "Lenguas Top", которые являются торговыми наименованиями той же организации и не являются самостоятельными юридическими лицами.

Домены сайта предоставляются на условиях Hostinger International Ltd., с местонахождением в Jonavos g. 60C, 44192 Каунас, Литва.

2. Предмет

Это Положение о конфиденциальности регулирует доступ к сайту и его использование. https://sodruzhestvo.es (далее «Сайт»), принадлежащий ассоциации Sodruzhestvo (далее «Центр»).

Цель Сайта заключается в освещении образовательных и культурных мероприятий Центра: музыкальное, художественное и лингвистическое обучение, концерты, прослушивания, фестивали и мероприятия по популяризации культуры в соответствии с установочными целями организации.

Доступ к Сайту бесплатный и не требует предварительной регистрации. Навигация подразумевает признание вами статуса пользователя и подразумевает полное принятие условий, изложенных в настоящем Положении о конфиденциальности.

3. Условия использования

Пользователь обязуется добросовестно использовать Сайт и, в частности, обязан:

• Не использовать его в незаконных целях, наносящих ущерб правам третьих лиц или противоречащих общественному порядку.
• Не вводить и распространять контент, который является оскорбительным, агрессивным, дискриминационным или нарушает основные права, особенно права несовершеннолетних.
• Не предпринимать действия, которые могут повредить, сделать неработоспособным или перегрузить Сайт или помешать его нормальному функционированию, включая ввод вредоносного кода.
• Не пытаться получить доступ к ограниченным зонам, информационным системам Центра или данным других пользователей.
• Не использовать автоматизированные средства массового сбора контента без явного разрешения.

Центр оставляет за собой право лишить или отказать в доступе к Сайту без предварительного уведомления любого лица, нарушающего эти условия.

4. Интеллектуальная и промышленная собственность

Контент сайта — тексты, фотографии, видео, звуковые записи, графический дизайн, структура навигации, исходный код, логотипы и торговые названия — является собственностью Центра или третьих лиц, предоставивших разрешение на его использование, и защищен законодательством о интеллектуальной и промышленной собственности.

Использование материалов сайта запрещено без письменного разрешения Центра.

Публикация, загрузка и воспроизведение материалов допускаются для личного и частного пользования без коммерческой цели при условии сохранения полного указания их происхождения и их неповреждения.

Музыкальные произведения, исполняемые в концертах и мероприятиях Центра, находящиеся под защитой авторских прав, распространяются с соответствующими разрешениями. Снимки и записи учеников публикуются в соответствии с режимом согласия, описанным в Политика конфиденциальности.

Марки третьих лиц. Лондонский Тринити-колледж Это зарегистрированная торговая марка Trinity College London. Центр использует её в качестве официального авторизованного экзаменационного центра в соответствии с установленными владельцем указаниями по использованию. Остальные торговые марки, логотипы и товарные наименования третьих лиц, которые появляются на Сайте, принадлежат их соответствующим владельцам, и их упоминание не подразумевает никакой связи, спонсорства или рекомендации, за исключением случаев, прямо указанных в данном документе.

5. Ссылки на сторонние сайты

Сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, а также встроенный контент из сторонних платформ видео- и картографического контента.

Центр не контролирует такие сайты и не несет ответственности за их содержание, политику конфиденциальности или предоставляемые ими услуги. Включение ссылки является исключительно информационным и не подразумевает рекомендации или взаимосвязи между Центром и владельцем связанного сайта.

Если вы обнаружите ссылку, содержание которой является ненадлежащим или незаконным, сообщите об этом нам. info@sodruzhestvo.es и мы его удалим.

Создание ссылок на Сайт с сторонних страниц требует не воспроизводить контент таким образом, чтобы это создавало ложное представление о его происхождении, а также не предполагать не существующей связи с Центром.

6. Отказ от ответственности

Центр стремится к тому, чтобы опубликованная информация была точной и актуальной, но не может гарантировать отсутствие ошибок или постоянную актуальность всех содержащихся в ней материалов. Информация о расписании занятий, ценах, программах, сроках и мероприятиях носит ознакомительный характер и может быть изменена; обязательной является информация, предоставленная непосредственно Центром при оформлении регистрации или записи на занятия.

Центр не несет ответственности за ущерб, возникший в результате сбоев, технических сбоев, вирусов или любых обстоятельств, не зависящих от его контроля, которые влияют на работу Сайта или на доступ к нему.

Ничто из положений настоящего раздела не ограничивает права, признаваемые императивными нормами потребительского законодательства и законодательством об использовании товаров и услуг.

7. Защита данных и cookies

Обработка персональных данных, собранных через Сайт, регулируется Политика конфиденциальности.

Использование cookies регулируется законом Политика использования файлов cookie.

8. Деятельность, направленная на детей

Центр предоставляет услуги по подготовке несовершеннолетних с 2-летнего возраста. Заказ услуг, запрос информации и предоставление необходимых согласий осуществляются в любом случае отцом, опекуном или законным представителем несовершеннолетнего в соответствии с положениями, изложенными в Политика конфиденциальности.

Сайт не предназначен для того, чтобы несовершеннолетние лица самостоятельно заключали договоры о предоставлении услуг или предоставляли данные.

9. Применимое законодательство и юрисдикция

Это Положение о конфиденциальности регулируется законодательством Испании.

Для урегулирования споров с пользователями, нет в качестве потребителей, стороны подчиняются судам города Барселоны, с изъянием всякого иного юрисдикционного признания.

Для пользователей, у которых есть такое состояние потребитель, компетентным органом будет орган, определяющий нормы защиты потребителей и пользователей, при этом настоящий Уведомление об ответственности не может ограничивать это право.

10. Изменения

Центр может вносить изменения в настоящее Положение о конфиденциальности в любое время, чтобы привести его в соответствие с изменениями законодательства или изменениями Сайта. Действующая версия всегда будет размещена на этой странице с указанием даты обновления.