Última actualització: 3 d'octubre de 2026
1. Dades identificatives del titular
En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, de 11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI-CE), s'indiquen les següents dades:
| Titular | Associació Sodruzhestvo |
| NIF | G65951345 |
| Natura jurídica | Associació sense ànim de lucre |
| Domicili social | Via Augusta, 161, 5è A, 08021 Barcelona |
| Sede d'activitat | Carrer de Provença, 102, 1r, 08029 Barcelona |
| Correu electrònic | info@sodruzhestvo.es |
| Telèfon | 93 127 10 40 |
| Lloc web | https://sodruzhestvo.es |
| Registre | Inscrita al Registre d’Entitats de la Generalitat de Catalunya (Departament de Justícia, Drets i Memòria) amb el número 50180, amb data 12 d’abril de 2013 |
L'Associació Sodruzhestvo desenvolupa la seva activitat sota les denominacions Centre Cultural Rus-Català Sodruzhestvo, Acadèmia Russa de Música de Barcelona, Domisolca y Llengües Top, que són noms comercials de la mateixa entitat i no constitueixen persones jurídiques independents.
L'allotjament del lloc web és responsabilitat de Hostinger International Ltd., amb domicili a Jonavos g. 60C, 44192 Kaunas, Lituània.
2. Objecte
Aquest Avís Legal regula l'accés i l'ús del lloc web https://sodruzhestvo.es (d’ara endavant, «el Lloc web»), propietat de l’Associació Sodruzhestvo (d’ara endavant, «el Centre»).
El Lloc té com a finalitat donar a conèixer les activitats formatives i culturals del Centre: formació musical, artística i lingüística, concerts, audicions, festivals i activitats de promoció cultural, d'acord amb els fins estatutaris de l'entitat.
L'accés al Lloc Web és gratuït i no requereix registre previ. La navegació atribueix la condició d'usuari i implica l'acceptació plena de les condicions recollides en aquest Avís Legal.
3. Condicions d'ús
L'usuari es compromet a fer un ús diligent del Lloc Web i, en particular, a:
- No utilitzar-lo amb finalitats il·lícits, que perjudiquin drets de tercers o que siguin contraris a l'ordre públic.
- No introduir ni difondre continguts que siguin difamatoris, violents, discriminatoris o que vulnerin drets fonamentals, especialment els relatius als menors.
- No realitzar accions que puguin danyar, inutilitzar o sobrecarregar el Lloc o impedir el seu funcionament normal, inclosa la introducció de codi maliciós.
- No intentar accedir a zones restringides, als sistemes d'informació del Centre ni als dades d'altres usuaris.
- No utilitzar mitjans automatitzats per extreure continguts massivament sense autorització expressa.
El Centre es reserva el dret de negar o retirar l'accés al Lloc web, sense previ avís, a qui incompleixi aquestes condicions.
4. Propietat intel·lectual i industrial
Els continguts del Lloc Web —textos, fotografies, vídeos, gravacions sonores, disseny gràfic, estructura de navegació, codi font, logotips i noms comercials— són titularitat del Centre o de tercers que n'han autoritzat l'ús, i estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial.
És prohibida la seva reproducció, distribució, comunicació pública, transformació o qualsevol altra forma d'explotació, total o parcial, sense l'autorització expressa i per escrit del Centre.
Es permet la visualització, descàrrega i reproducció dels continguts per a ús personal i privat, sense finalitat comercial, sempre que es mantingui íntegra la indicació del seu origen i no s'alterin.
Les obres musicals interpretades en els concerts i activitats del Centre que continuen protegides per drets d'autor es difonen amb les autoritzacions corresponents en cada cas. Les imatges i gravacions d'alumnes es publiquen segons el règim de consentiment descrit a la Política de privacitat.
Marcas de tercers. Trinity College de Londres És una marca registrada de Trinity College London. El Centre la utilitza com a centre examinador oficial autoritzat, d'acord amb les directrius d'ús establertes pel titular. Les altres marques, logotips i noms comercials de tercers que apareixen al Lloc pertanyen als seus respectius propietaris i la seva menció no implica cap vincle, patrocini o recomanació, llevat que s'indiqui expressament.
5. Enllaços a llocs de tercers
El Lloc pot contenir enllaços a pàgines web alienes, així com contingut incrustat de plataformes externes de vídeo o cartografia.
El Centre no controla aquests llocs ni assumeix cap responsabilitat sobre els seus continguts, les seves polítiques de privacitat ni els serveis que ofereixin. La inclusió d’un enllaç té caràcter merament informatiu i no suposa cap recomanació ni relació entre el Centre i el titular del lloc enllaçat.
Si detecteu un enllaç que contingui contingut inapropiat o il·lícit, feu-nos-ho saber. info@sodruzhestvo.es I el retirarem.
L'establiment d'enllaços cap al Lloc des de pàgines de tercers requereix que no es reprodueixin els continguts de manera que s'indueixi a error sobre el seu origen ni s'indiqui una relació inexistent amb el Centre.
6. Exclusió de responsabilitat
El Centre s'esforça perquè la informació publicada sigui exacta i actualitzada, però no pot garantir l'absència d'errors ni la permanència de tots els continguts. La informació sobre horaris, preus, programes, terminis i activitats és orientativa i pot ser modificada; la informació vinculant és la facilitada directament pel Centre en el moment de formalitzar la matrícula o la inscripció.
El Centre no es responsabilitza dels danys derivats d'interrupcions, fallades tècniques, virus o qualsevol circumstància aliena al seu control que afectin al funcionament del Lloc o a l'accés a aquest.
Res del disposat en aquest apartat no limita els drets que la normativa de consumidors i usuaris reconeix com a imperatius.
7. Protecció de dades i cookies
El tractament de les dades personals recollides a través del Lloc es regirà per la Política de privacitat.
L'ús de les cookies està regulat per la Política de cookies.
8. Activitats dirigides a menors
El Centre imparteix formació a menors a partir dels 2 anys. La contractació dels serveis, la sol·licitud d'informació i la prestació dels consentiments necessaris corresponen en tot cas al progenitor, tutor o representant legal del menor, en els termes recollits a la Política de privacitat.
El Lloc web no està dissenyat perquè els menors contractin serveis ni facilitin dades de manera autònoma.
9. Legislació aplicable i jurisdicció
Aquest Avís Legal està regulat per la legislació espanyola.
Per a la resolució de controvèrsies amb usuaris que no Com que són persones consumidores, les parts se sotmeten als Jutjats i Tribunals de la ciutat de Barcelona, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur.
Per als usuaris que tinguin la condició de consumidor, El fuero competent serà el que determini la normativa de defensa dels consumidors i usuaris, sense que aquest Avís Legal pugui limitar aquest dret.
10. Modificacions
El Centre podrà modificar aquest Avís Legal en qualsevol moment per adaptar-lo als canvis normatius o a les modificacions del Lloc. La versió vigent serà sempre la publicada en aquesta pàgina, amb la data de l'actualització indicada.