Last update: October 3, 2026
1. What are cookies?
A cookie is a small text file that a website stores in your browser when you visit it. It allows it to remember information about your visit — the language you chose, whether you are logged in, which pages you have visited — so that the navigation works properly or to analyze how the site is used.
This policy applies to the site https://sodruzhestvo.es, ownership of the Association Sodruzhestvo, NIF G65951345, With registered office at Via Augusta, 161, 5th A, 08021 Barcelona, registered in the Register of Entities of the Generalitat of Catalonia with number 50180.
It is complemented by our Privacy Policy.
2. Legal framework
The use of cookies is governed by Article 22.2 of Law 34/2002 on Information Society Services (LSSI-CE) and the GDPR. In accordance with both:
- The Technical cookies They are necessary for the website to work and do not require consent.
- The rest of the cookies —analytical, customization and advertising cookies— They are only installed if you accept them in advance. Until you give your consent, they remain blocked.
- You can Accept, reject, or configure the cookies from the panel that appears when entering the website, and change your decision at any time from the link at the bottom of the page.
Rejecting non-essential cookies does not limit access to any content on the site.
3. Types of cookies
Depending on who manages them
- Proprietary: sent from our own servers.
- From third parties: sent from external servers, such as those of analytics or video playback providers.
According to its duration
- From session: They are deleted when you close the browser.
- Persistent: they remain for a certain period of time.
According to its purpose
- Techniques or necessary: They allow navigation, page loading, session management, and security.
- By preference: They remember options like the language.
- Analytical or measurement: They allow you to see how the site is used in an aggregated way.
- Advertisers: They manage advertising and its personalization. This site does not use advertising cookies.
4. Cookies used by this site
This site does not use analytical or advertising cookies. We do not use Google Analytics or any other audience measurement tool, and we do not create browsing profiles.
4.1 Technical and preference cookies (do not require consent)
These cookies are essential for the site to function and are installed without the need for consent, in accordance with Article 22.2 of the LSSI-CE.
| Cookie | Owner | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
cookieyes-consent | CookieYes Limited | Store your decision about cookies so you don't have to ask again on every visit | 1 year |
_lscache_vary | Propia (LiteSpeed Cache) | It allows serving the correct version of the page from the cache based on the type of visitor | Session |
wordpress_test_cookie | Own | Check that your browser supports cookies | Session |
The site is multilingual and the language selection is managed through the page address (/en/, /ru/, /ca/), without the need to install any cookies.
4.2 Third-party cookies for embedded content (require consent)
The site may include videos of concerts or auditions hosted on external platforms. When playing them, the provider may install its own cookies, over which the Center has no control.
| Supplier | Purpose | More information |
|---|---|---|
| YouTube (Google Ireland Ltd.) | Video reproduction and measurement | policies.google.com/privacy |
| Vimeo | Video reproduction | vimeo.com/privacy |
| Google Maps | Visualization of the location map | policies.google.com/privacy |
To minimize this treatment, we recommend embedding the YouTube videos in Improved privacy mode (youtube-nocookie.com), which does not install cookies until the user starts playback.
5. International transfers
CookieYes Limited is established in the United Kingdom, a country that the European Commission recognized as having an adequate level of protection through a decision of June 28, 2021.
If you reproduce content embedded from the providers indicated in section 4.2, they may process data outside the European Economic Area. Google LLC is a member of the EU-US Data Privacy Framework, Declared suitable by the European Commission on July 10, 2023.
6. How to manage or withdraw your consent
From the website: Click on «Cookie settings» at the bottom of the page. You can change your choice at any time. The withdrawal of consent does not affect the legality of the previous processing.
Since this site does not use analytical or advertising cookies, rejecting non-essential cookies does not make a difference to your browsing experience, except for the playback of embedded videos or maps.
From your browser: You can also block or delete cookies from your browser settings. Please note that disabling technical cookies may prevent the site from functioning properly.
Private navigation: Most browsers offer a private or incognito mode that removes cookies when you close the window.
7. Your rights
You can exercise the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation and portability by writing to info@sodruzhestvo.es, in the terms described in the Privacy Policy. You can also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).
8. Updates
This policy may change when the cookies used, the providers, or applicable regulations change. We recommend that you consult it periodically; the date of the last update is at the beginning of the document.